El rumor es cierto.
Limpia ventanas.
¿Eso te hace el mejor de la clase?
Limpiaré las de casa.
¿POR QUÉ NO VINISTE? NO SOY LI GUIFEN, SOY HUAINAN
EPISODIO 2
No me dijiste tu nombre.
Me llamo Luo Zhi.
Te recuerdo.
Lo juro.
Dame tu número.
LLAMANDO
Ese es mi número. Guárdalo.
LLAMADA ENTRANTE SHENG HUAINAN
Hola, ¿estás ocupada?
¿Qué sucede?
Bueno,
quería pedirte la lista de la secundaria Zhenhua.
Así puedo encontrar a los que fueron a Zhenhua
para ayudarnos mutuamente.
Claro.
SHENG HUAINAN
Lo guardaré.
Adiós.
DORMITORIO FEMENINO NO SE PERMITEN VARONES
EL SUPUESTO ROMANCE
ES NO SABER QUÉ SUCEDERÁ EN EL FUTURO
BLOQUE C
Llegué al centro de material educativo y supe que había caído.
¿Es examen a libro cerrado?
Sí.
Tendré que estudiar hasta sangrar.
¿Qué sangre?
Juegas a eso todos los días.
No existo en tu corazón.
Huainan.
Lo siento.
Gracias.
¿Por qué me miras?
No te chantajearé.
¿No te duele? Es agua caliente.
No. Tengo piel gruesa.
En la primera clase siempre hay más alumnos.
No asuman que un doble título
es algo fácil.
Haré que se arrepientan todos.
Yo ya me arrepiento.
Todos interpretan distinto
la definición de ley.
- Primero, la ley es... - ¿Seguro no te duele?
Una categoría histórica.
- Hay distintas leyes... - ¿Quieres que me duela?
En distintas circunstancias.
No lo sabes.
Tiene un complejo con el agua caliente.
En la secundaria...
¿Quieres que muera quemada? ¿No sabes...?
- ¿Estás bien? - Yo...
Estoy bien.
Ya me voy.
Lo siento.
Le volcó agua caliente a su exnovia.
Ella lo regañó enojada.
Terminaron saliendo.
¿No es ridículo?
Entonces, ¿esperas que te regañe
por tirarme agua caliente
para demostrar que es el destino?
¿De qué se ríen?
¿Cómo te llamas?
Sheng Huainan.
¿A tu lado?
Zhang Mingrui.
Los espero en mi oficina a las 8 p. m.
Vayan todos a la página ocho
de Las bases del derecho.
Es un comienzo terrible.
¿Por qué no nos castigó ahí?
¿Por qué ir a su oficina?
Es todo culpa tuya.
La estabas mirando en clase.
¿Qué pasa? ¿Te gusta?
¿Terminaste?
Deja de actuar.
Vi lo que pasó en el café.
Me hizo un favor. ¿Está bien?
¿Cómo se llama?
Luo Zhi.
Te invito un helado como disculpa.
Me duele el estómago. Ya me voy.
Soy Zhang Mingrui.
Hola.
Gracias.
Si es para disculparte,
no es necesario.
¿Por el destino de volcarte agua caliente?
Es menos necesario.
Huainan era famoso en la secundaria.
Entiendo su vida amorosa.
Volcar agua caliente es un buen comienzo.
Pero, al final, ¿no terminaron?
No haré eso. Es mala suerte.
Luo Zhi, no lo malinterpretes.
Lo recordé de pronto.
¿No me tiraste de la bicicleta ese día?
Lo siento, reaccioné mal.
¿No es prueba del destino?
No. Lo siento.
Te gusta Huainan, ¿verdad?
¿Tengo razón?
No lo malinterpretes.
No todas las que hablan con el chico apuesto
quieren salir con él.
A ti también te gusta Huainan.
La que me gustaba lo quería a él.
Estaba feliz por nada.
No me lo tienes que decir.
Déjame quejarme un rato.
No se lo dije a nadie.
Al principio,
yo la conocí a ella.
Pero, cuando quise hacerme su amigo,
llevé a Huainan conmigo.
Por ejemplo, si comíamos en el bar,
íbamos Huainan, ella y yo.
Si estudiábamos, lo mismo.
Huainan, ella y yo.
Así que hasta ahora, no sé
si le comenzó a gustar de a poco,
o si desde un principio
se acercó a mí
para...
Él la rechazó sin dudar.
No le dio ni una chance.
No fue Huainan.
Zhang Mingrui,
eres una linda persona.
No parece la culpa de Huainan.
Pero cualquier otra persona,
no volvería a ser su amigo.
No importa de quién fue la culpa.
Importa si puedes vivir con ello.
No te enojaste con él.
Eso me parece raro.
¿Por qué de pronto me das un cumplido?
Me haces sonrojar.
¿Saben usar una computadora?
Ingresen toda la información en la computadora. ¿Entendido?
- ¿Por qué? - ¿Te quejas?
Asuman que reprobaron la clase.
No, estoy dispuesto.
¿Sabes lo importante que es esa información?
Estás acabado si la pierdes. Es irreemplazable.
Todo lo que necesitan está aquí.
Antes de irse, recuerden cerrar la puerta.
PATIO OESTE 3
Cuatro.
Mi novia viene a Pekín la semana que viene.
Para entonces, todos
pensamos llevar a nuestra familia a un parque de diversiones.
Deberían venir.
Cinco, trae a tu novia.
Lo digo en serio.
Hasta el jefe saldrá de la cama.
Claro.
Mira a Cuatro.
Accedió sin dudar.
¿Soy como él?
Él eligió ser soltero.
Yo...
Yo no tuve opción.
¿Qué quieres decir?
Seis, ¿no acabas de preparar el camino?
Tus palabras esconden algo.
Explícame.
Es Xiao Hong.
Ya la conocen.
Sigan preguntando. Qué molesto.
La chica que conociste en orientación.
Deberías apresurarte.
La inocencia de alguien de primero no es eterna.
Quieres decir...
¿Debía cortejarla?
Cuatro, ¿qué te parece?
Olvídalo.
Si no funciona,
sufrirás por nada.
Tener novia es agotador.
Si fuera Seis, lo apoyaría.
¿Lo ves? Te ayudaremos.
El evento social ha sido
una tradición en el club.
Este año es especial.
El consejo estudiantil dice
que no es importante.
De hecho, se rehúsan a manejarlo. No hay auspiciante.
Creo que no deberíamos rendirnos.
Deberíamos ser más creativos.
Después de todo, es una tradición.
No debe terminar aquí.
Creo que el club
ya no puede echarse atrás.
¿Hola?
Hola, Bi. ¿Te enteraste de Mohan?
¿Qué le pasó?
Baile de salón.
Hablamos de nuestro baile.
¿Qué crees?
Genial. Sí.
¿Qué te pasa?
Nada. Estoy bien.
Bueno, estarás a cargo de este evento.
Bueno.
RESPONDE CUANDO LEAS ESTO
Espera, por favor.
Por tus rasgos faciales, fuiste bendecida
con fortuna y suerte.
- Eres la elegida. - ¿De qué hablas?
¿Quieres unirte a nuestro club?
Club de misterio. ¿Quieres?
Déjanos tu número.
- Vino el profesor. - Vamos.
CLUB DE MISTERIO: CONTAMOS CONTIGO
BAILE
Seis.
Llegó tu oportunidad.
No me uniré.
Abrazarse con chicas. ¿Cómo es apropiado eso?
¿Les doy la oportunidad?
Piénsalo.
¿No es la chance para invitar a Xiao Hong?
No te digo que toques otras chicas.
Buena suerte.
Piénsalo.
Hola.
¿Qué estudias?
Administración.
Encantada.
Hoy,
discutiremos
el primer misterio que investigará del club este semestre.
Se rumorea que cantos y sollozos
se oyen en el edificio cuatro abandonado.
Nosotros, el club de investigación de misterios,
tendremos como primera actividad
investigar sobre la veracidad de este extraño rumor.
Será mañana
a las 9:00 p. m.
Apúrate. Te esperamos abajo. Muero de hambre.
Apúrate.
¿Tienes hambre?
Disculpen.
¿Qué miras?
¿Cómo se llama la chica de la que hablas siempre?
- Xiao Hong. - ¿Es ella?
Ella es Xiao Hong.
¿Qué?
Soy Song Qiuchi. Tengo sangre O.
- De Escorpio. Juego básquet. - Te conozco.
Díselo a ella, no a mí.
¡Ve! Pídele su número.
Hola. Soy Song Qiuchi.
Como la dinastía Song. Qiu significa "otoño".
Chi quiere decir "estanque".
Tengo sangre tipo O. Soy de Escorpio.
Básquet, club de teatro.
Soltero ahora. Aún no me casé.
Quiero...
Bueno, no te molestaré.
¿Estás libre esta noche?
Si es así, nos vemos en el edificio cuatro
a las 9:00 p. m.
El cisne voló al sur
¿Cómo fue?
¿Qué tal?
Hoy a las 9:00 p. m.
Tenemos una cita.
Bien.
El empujón que te di.
¿No es la parte más importante?
- Coincido. - Es hora de un premio.
Vamos.
LLAMADA ENTRANTE LUO SHENHAO
- Hola, Shenhao. - Hola, Huainan.
Te ayudé a tener otra chance. Deberías agradecerme.
Vamos, agradéceme.
Bueno. Gracias, Shenhao.
Viniste.
Nuestro presidente no llegó.
Deberíamos cancelar.
Ya estamos aquí. Entremos.
Ignóralo. Vamos.
Bueno.
Ustedes dos, apúrense.
Dime. ¿Qué hacemos aquí?
Xiao Hong, apúrate.
Apúrate.
¿Qué fue ese ruido?
Parece la cerradura de una puerta.
- Creo que vino de aquí. Vamos. - Sí.
No se preocupen.
No hay nada aquí.
¿No lo dije? No hay nada.
No te creo nada.
Te lo digo.
Está embrujada, no lo niegues.
Tu maquillaje es muy falso.
No me tires así.
Si la rompes, ¿cómo la devuelvo mañana?
¿Presidente?
¿Investigamos un misterio
o te investigamos a ti?
No.
Lo hice por el club.
¿Qué sucede?
Me torcí el tobillo.
¿Estás bien?
- ¿Estás bien? ¿Cómo estás? - Bien.
¡Un fantasma!
¿Qué le pasa?
¿No se torció el tobillo?
Vuelve al lugar del que viniste.
Seis, le pregunté a un profesional.
Tiene razón.
Eres varón. ¿Le temes a los fantasmas?
Sé fuerte.
Ánimo.
A Xiao Hong le gusta investigar misterios.
Deberías ser más valiente, ¿no?
No le tengo miedo a los vivos, pero me aterran los muertos.
No te lo tomes personal.
No le dejarás de gustar por esto.
Al menos, puedes invitarla de nuevo, ¿no?
Jefe, tus fideos.
¿Por qué no hay más?
ZHANG MINGRUI GRACIAS EN NOMBRE DE SEIS
Ding Shuijing te envió una carta.
¿Quién es él?
¿Me escondes un novio?
Era compañero de escuela.
Lo siento, necesito ir al baño.
Eres tú. ¿Cómo te fue en el examen?
¿No estabas apurada?
Luo...
¿Pusiste A o B en la primera pregunta?
No es importante. El examen terminó.
Vengan, vamos al baño.
Ya fuimos.
Vamos juntas.
Es para ti.
¿Puedo ser tu amiga?
Creo que eres única.
- ¿Qué tal? ¿Quieres ir a Beixin? - Sí.
Genial.
- ¿Qué hay de ti? - Estudiaré Relaciones Internacionales.
Creo que las relaciones entre países
serán similares a las de las personas.
Creí que estudiarías arte.
Eres buena dibujando.
No soy tan noble.
El camino del artista es estrecho.
Este verano,
casi termina su primer año.
Abandonó y regresó el último año.
Dijo que quería estudiar arte.
Todo puede suceder en este universo cósmico.
Estoy impresionada.
Yo también.
LA PROFESORA DE GEOGRAFÍA USÓ TUS APUNTES EN CLASE HOY
¿Por qué escribió tan poco?
Por cierto, Luo Zhi.
En el baile dentro de dos días,
quiero ayudar a Bi. Deberías venir.
No quiero ser parte de ese evento.
No te pido que seas parte.
Te pido que ayudes.
En tus sueños.
No iré.
No tienes opción.
- Cuatro. - ¿Sí?
Nuestro enemigo se acerca.
¿Qué puedo hacer?
¿Los quieres eliminar?
"Insertar página 359 del Código Civil aquí.
Cargo variable".
No soporto leerlo. ¿Dónde lo encuentro?
Aquí. ¿No hay muchos libros?
¿Vamos a investigar una montaña de libros?
Puedes asumir eso.
¿Es el profesor?
- Hay bastantes fotos. - Así es.
Parece feliz.
¿Qué miran?
Señor.
Nuestro lugar de trabajo es emocionante.
Terminen en unos días.
Mira a Seis.
La tarjeta de invitación es muy detallada.
Ya basta. La dañarás.
Dijiste que era genial.
Pero ¿cómo se la doy?
¿Cómo es tan difícil?
Mírame.
Xiao Hong.
Toma. Eso es todo.
¿No es tonto?
Déjame a mí.
Guárdala bien.
Recuerda llevarla a clase.
- Sé un hombre de palabra. - Ve.
Seis, ¿dónde está el libro que te llevaste?
- ¿A quién vas a invitar? - A Luo Zhi.
Son bastante amigos.
Invitarla fue bueno.
¿Por qué suenas sarcástico?
Adelante.
Zhi. ¿Qué haces aquí?
Le enviaré una invitación a alguien.
Durante la última investigación, ¿no sentiste algo raro?
El edificio lleva años abandonado.
Pero sentí que no éramos los únicos ahí.
Me pareció lo mismo. La cerradura era nueva.
Sí.
Entonces...
Entonces, quiero...
- ¿Ir otra vez? - Sí.
Eres varón. ¿Le temes a los fantasmas?
Vuelve al lugar del que viniste.
¿Oíste voces raras?
Un papel entre personas. Una montaña entre fantasmas.
Miles de males no pueden invocarse. Miles de miles no pueden liberarse.
¡Aléjese todo mal!
QUIERO SER RICO Y LINDO
Entonces, ¿el fantasma soy yo?
¿Qué hacen todos aquí?
Párense ahí.
- Eres muy valiente. - No pensé con claridad.
Señoritas, no anden por ahí de noche.
Vayan a casa.
Adiós, señor.
- Enviaré... - ¿Qué miras?
Dime.
¿Por qué viniste aquí?
¿Por qué vine?
Vine para practicar ser valiente.
¿Quién te creería?
Lo pensé demasiado.
Díganme. ¿Qué pasa con ustedes dos?
Escuche, señor.
¿No es ruidoso trabajar aquí de día debido a la renovación?
Huainan y yo decidimos venir a trabajar tarde.
- Luego, él me puso este talismán. - Soy supersticioso.
¿Por qué tocaron mis cosas?
Nos pareció que estaba desordenado,
así que quisimos ayudarlo a ordenar.
Ocúpense de sus cosas.
Son dos engendros. Largo.
Adiós, señor.
- ¡Largo! - Ya deja de jugar.
¡Largo!
TAREAS BÁSICAS DE UN MAESTRO